Aviso de privacidade segundo a KVKK da Turquia
Versão 0.4 (rascunho) · Última atualização: 11 de novembro de 2026. Este texto é um rascunho; passará por revisão jurídica antes do uso comercial.
Este documento é uma tradução do texto em turco; em caso de divergência, prevalece o texto em turco.
Controlador
Este aviso é dado conforme o artigo 10 da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK) pelo controlador a equipe do frekans.studio (desenvolvedor do Frekans Studio). Contato e solicitações: frekans@frekans.studio.
Em resumo
- O Frekans Studio não tem contas, anúncios, análise, rastreamento nem cookies.
- Seus ajustes, itens salvos, histórico de escuta e notas ficam só no seu dispositivo; não são enviados para nós.
- O site é servido pela Cloudflare; a cada solicitação, seu endereço IP e os dados da solicitação são tratados nos registros técnicos da Cloudflare.
- Se você nos escrever um e-mail, usamos seu endereço e sua mensagem só para responder.
Dados tratados, finalidades e bases legais
Os dados abaixo são tratados só para as finalidades da tabela. Os dados coletados automaticamente surgem por si sós enquanto o site e o app são servidos.
| Atividade | Dados | Objetivo | Base legal | Coleta | Retenção |
|---|---|---|---|---|---|
| Servir o site e mantê-lo seguro | Endereço IP, dados do navegador, endereço solicitado, horário | Entregar as páginas, evitar abusos | KVKK art. 5/2-f (interesse legítimo) | Automática, a cada solicitação | O prazo técnico da Cloudflare; nenhum registro chega até nós |
| Relatórios de erros de rede | Tipo de erro, endereço, horário; o endereço IP como parte da transmissão | Ver problemas de conexão | KVKK art. 5/2-f (interesse legítimo) | Automática, só após um erro de conexão | O prazo técnico da Cloudflare |
| Solicitações e correspondência | Seu nome, seu e-mail, o conteúdo da mensagem | Responder à sua solicitação ou pergunta | Em solicitações, KVKK art. 5/2-ç (obrigação legal); no restante, art. 5/2-f | O e-mail que você envia | Um ano após a resposta; uma mensagem com informações de saúde é apagada após a resposta |
Dados que ficam no seu dispositivo
Seus ajustes, favoritos, itens salvos, diário, histórico de escuta, notas, relatos de desconforto e resultados de experimentos ficam só neste dispositivo, no armazenamento local do navegador ou do app. Não são enviados para nós e não os tratamos. O que é guardado e para quê, e como apagar, está na página Cookies e armazenamento no dispositivo.
Esses registros só saem do seu dispositivo por algo que você faz: um backup criptografado, uma exportação ou um link de compartilhamento. Entradas do diário e relatos de desconforto podem conter informações relacionadas à saúde; como não saem do seu dispositivo, não tratamos esses dados. Se algum deles fosse sair do dispositivo, este aviso seria atualizado antes e seu consentimento explícito seria pedido à parte.
Transferências e transferências internacionais
As páginas do site e do app são servidas pelo serviço de hospedagem e distribuição de conteúdo da Cloudflare, Inc., com sede nos Estados Unidos. Para entregar as páginas, seu endereço IP e os dados da solicitação são tratados em servidores da Cloudflare fora da Turquia; segundo o artigo 9 da KVKK, isso é uma transferência internacional. O acordo de processamento de dados da Cloudflare não inclui o contrato padrão do Conselho. Esse contrato está sendo solicitado por escrito à Cloudflare; se for assinado, será notificado à Autoridade em até cinco dias úteis e este aviso será atualizado.
Para reduzir ao mínimo os dados transferidos, os recursos opcionais de registro, análise e cookies da Cloudflare estão desligados. Seus dados pessoais não são transferidos a nenhum outro destinatário, não são vendidos nem usados para publicidade ou criação de perfis.
Seus direitos
Segundo o artigo 11 da KVKK, você tem o direito de saber se seus dados pessoais são tratados; de pedir informações se forem; de conhecer a finalidade e se são usados de acordo com ela; de conhecer os destinatários na Turquia e no exterior; de pedir a correção de dados incompletos ou inexatos, a eliminação ou destruição dos dados conforme a Lei e a comunicação aos destinatários; de se opor a um resultado contra você que decorra só de análise automatizada; e de pedir reparação se sofrer dano por um processamento ilícito.
Solicitações
Você pode enviar sua solicitação por e-mail para frekans@frekans.studio. Ela será respondida gratuitamente em até 30 dias. Como temos só registros técnicos de curta duração, não pediremos mais informações do que o necessário para confirmar quem você é; os registros do seu dispositivo já estão sob seu controle e podem ser apagados em Ajustes.
Se sua solicitação for recusada, se a resposta parecer insuficiente ou se não houver resposta no prazo, você pode reclamar ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais em até 30 dias após saber da resposta e, em qualquer caso, em até 60 dias após sua solicitação.
Alterações
Antes de uma nova finalidade de processamento ser adicionada, este aviso é atualizado e a faixa informativa volta a aparecer no site. A versão e a data estão no início da página.